all: pembaruan README

Perbaikan kalimat dan struktur supaya lebih mudah dibaca.

Selain itu, tambah seksi Lisensi berikut nama kontributor yang tercatat
dalam git.

1 files changed, 61 insertions, 40 deletions

diff --git a/README b/README
index 5f9302c..e619633 100644
--- a/README
+++ b/README
@@ -6,11 +6,11 @@
 Proyek ini adalah kelanjutan dari ekstensi Kamus Indonesia pada
 https://extensions.libreoffice.org/extension-center/indonesian-dictionary-kamus-indonesia-by-benitius/releases/2.0[LibreOffice^].
 
-== Pembuatan
+== Unduh
 
 Unduh arsip zip yang terbaru lewat tautan berikut
 https://github.com/shuLhan/hunspell-id/archive/master.zip[master.zip^],
-atau gandakan dengan `git`
+atau salin dengan `git`
 
 ----
 $ git clone git@github.com:shuLhan/hunspell-id.git
@@ -19,59 +19,54 @@ $ git clone git@github.com:shuLhan/hunspell-id.git
 Jika mengunduh arsip zip, ekstrak berkas zip tersebut.
 
 
-=== Extensi LibreOffice
+== Pasang
 
-Pindah ke direktori sumber repositori,
+=== Sistem Operasi GNU/Linux atau BSD
 
-----
-$ cd hunspell-id
-----
+Langkah pemasangan secara manual,
 
-Eksekusi skrip `build.sh` pada direktori sumber
+	$ sudo make install
 
-----
-$ ./build.sh
-----
+Perintah tersebut juga mengikutkan pemasangan berkas eja untuk program myspell
+dan vim.
 
-Skrip tersebut akan menghasilkan berkas `hunspell-id.oxt`.
-Buka pengatur berkas, dan klik dua kali pada berkas `hunspell-id.oxt`, nanti
-layanan pemasangan ekstensi LibreOffice akan muncul.
+Untuk menghapus kembali pemasangan, lakukan
 
+	$ sudo make uninstall
 
-== Pemasangan
+Paket untuk GNU/Linux tersedia sebagai berikut.
 
-=== Sistem Operasi GNU/Linux
-
-Langkah pemasangan secara manual,
+Arch Linux:: Pengguna Arch dapat memasang paket ini lewat
+git submodule dalam direktori AUR atau
+https://aur.archlinux.org/packages/hunspell-id-git/[AUR^].
 
-* Login sebagai root.
+Debian (dan turunan):: Lihat dalam direktori debian.
 
-* Buat `symlink` dari hasil ekstraksi ke folder sistem hunspell Anda. Contoh,
+Solus:: Paket ini dapat dipasang dengan cara,
 +
 --
 ----
-$ cd /usr/share/hunspell
-$ ln -s ~/Downloads/hunspell-id/id_ID.aff
-$ ln -s ~/Downloads/hunspell-id/id_ID.dic
+$ sudo eopkg it hunspell-id
 ----
-
-atau buat salinan langsung menggunakan `cp`.
 --
 
+=== Ekstensi LibreOffice
 
-=== Paket GNU/Linux
+Pindah ke direktori sumber repositori,
 
-Arch Linux:: Penggunan Arch dapat memasang paket ini lewat
-https://aur.archlinux.org/packages/hunspell-id-git/[AUR^].
+----
+$ cd hunspell-id
+----
+
+Eksekusi skrip `build.sh` pada direktori sumber
 
-Solus:: Paket ini dapat dipasang dengan cara,
-+
---
 ----
-$ sudo eopkg it hunspell-id`
+$ ./build.sh
 ----
---
 
+Skrip tersebut akan menghasilkan berkas `hunspell-id.oxt`.
+Buka pengatur berkas, dan klik dua kali pada berkas `hunspell-id.oxt`, nanti
+layanan pemasangan ekstensi LibreOffice akan muncul.
 
 === Vim
 
@@ -79,7 +74,7 @@ Buat direktori `$HOME/.vim/spell`, kemudian salin atau buat _symlink_ dari
 berkas `vim/id.utf-8.spl` ke dalam direktori tersebut.
 
 
-== Sejarah Pembuatan
+== Sejarah
 
 Versi 1.0, 1.1, dan 1.2 diciptakan tahun 2004 dengan bantuan Kurniadi dan
 Volker Mueller serta Arno Brevoort, yang menyumbangkan daftar kata mereka
@@ -88,7 +83,7 @@ oleh OpenOffice.org.
 Sesudah itu bertahun-tahun lamanya tidak dikerjakan lagi.
 
 Tanggal 05 Mei 2009 Ammar Shadiq menuangkan berkas-berkas lama itu dalam
-bentuk ekstensi bagi OpenOffice dan mengunggahnya ke sana.
+bentuk ekstensi bagi OpenOffice.
 Ekstensi yang sama ini diunggah ke LibreOffice pada tanggal 19 Mei 2012
 sebagai Indonesian dictionary - Kamus Indonesia 1.0.
 Viko Adi Rahmawan kemudian menguji ekstensi ini kembali dan pada tanggal 16
@@ -97,20 +92,46 @@ LibreOffice 4.0.
 
 Versi 2.0 merupakan pengerjaan ulang dari kedua berkas `id_ID.dic` dan
 `id_ID.aff` agar lebih sesuai dengan sifat Bahasa Indonesia.
-Berkas .aff (affiks) diperbaharui sama sekali, sehingga jauh lebih sesuai
+Berkas .aff (affiks) diperbaharui sehingga jauh lebih sesuai
 dengan sifat bahasa Indonesia dengan awalan, akhiran dan imbuhan.
 Berkas .dic (daftar kata) diperiksa dengan semua lemma dari Kamus Besar Bahasa
 Indonesia, edisi 3.
 Berkas hyphenator tidak mengalami perubahan.
 
-== Kredit
+== Lisensi
+
+----
+Copyright (C) 2004-2022 hunspell-id Authors
+
+This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by
+the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+(at your option) any later version, with the additional exemption that
+compiling, linking, and/or using OpenSSL is allowed.
+
+This program is distributed in the hope that it will be useful,
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+GNU Lesser General Public License for more details.
+
+You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
+along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+A copy of the GNU Lesser General Public License is in the file COPYING.
+----
+
+Daftar pengembang yang diketahui (diurut berdasarkan abjad),
 
-* Benitius Brevoort
-* Viko Adi Rahmawan
 * Ammar Shadiq
+* Andika Triwidada (Untuk paket Debian)
 * Arno Brevoort
-* Volker Mueller
+* Benitius Brevoort
 * Kurniadi
+* Viko Adi Rahmawan
+* Volker Mueller
+* Yurizal Susanto (Untuk paket Solus)
+
+Jika Anda pernah berkontribusi sebelumnya tapi tidak tercantum di sini
+silahkan kirim email ke ms@kilabit.info.
 
 // SPDX-FileCopyrightText: 2015 hunspell-id Authors
 // SPDX-License-Identifier: LGPL-3.0-only