blog: terjemahkan blog baru "Next steps for pkg.go.dev"

3 files changed, 150 insertions, 0 deletions

diff --git a/content/blog/index.adoc b/content/blog/index.adoc
index 1231455..b441e04 100644
--- a/content/blog/index.adoc
+++ b/content/blog/index.adoc
@@ -2,6 +2,10 @@
 
 ==  Indeks
 
+*  link:/blog/pkg.go.dev-2020[Langkah selanjutnya untuk pkg.go.dev],
+   31 Januari 2020.
+   _Julie Qiu_
+
 *  link:/blog/go1.15-proposals[Proposal untuk Go 1.15],
    28 Januari 2020.
    _Robert Griesemer_, untuk tim Go
diff --git a/content/blog/pkg.go.dev-2020/index.adoc b/content/blog/pkg.go.dev-2020/index.adoc
new file mode 100644
index 0000000..dbcfddc
--- /dev/null
+++ b/content/blog/pkg.go.dev-2020/index.adoc
@@ -0,0 +1,138 @@
+=  Langkah selanjutnya untuk pkg.go.dev
+:author: Julie Qiu
+:date: 31 Januari 2020
+
+==  Pendahuluan
+
+Di tahun 2019, kami meluncurkan
+https://go.dev/[go.dev],
+sebuah situs baru untuk para pengembang Go.
+
+Sebagai bagian dari situs tersebut, kami juga meluncurkan
+https://pkg.go.dev/[pkg.go.dev],
+pusat sumber informasi dari modul dan paket Go.
+Seperti halnya
+https://godoc.org/[godoc.org],
+pkg.go.dev melayani dokumentasi Go.
+Namun, pkg.go.dev dapat membaca modul dan memiliki informasi tentang
+versi-versi sebelumnya dari sebuah paket!
+
+Di tahun ini, kami akan menambahkan beberapa fitur ke
+https://pkg.go.dev/[pkg.go.dev]
+untuk membantu pengguna supaya lebih baik memahami dependensi mereka dan dalam
+membuat keputusan terhadap pustaka yang akan mereka impor.
+
+
+==  Pengarahan godoc.org ke pkg.go.dev
+
+Untuk meminimalkan kebingungan tentang situs mana yang digunakan, kami
+berencana memindahkan lalu lintas dari
+https://godoc.org/[godoc.org]
+ke halaman yang berkaitan di
+https://pkg.go.dev/[pkg.go.dev].
+Kami butuh bantuan Anda untuk memastikan bahwa pkg.go.dev memenuhi semua
+kebutuhan pengguna.
+Kami mendorong semua orang supaya mulai menggunakan pkg.go.dev hari ini untuk
+semua kebutuhan mereka dan memberikan masukan.
+
+Masukan Anda akan membantu rencana transisi kami, dengan tujuan membuat
+https://pkg.go.dev/[pkg.go.dev]
+sebagai sumber informasi dan dokumentasi utama untuk paket dan modul.
+Kami yakin ada banyak fitur yang ingin Anda lihat di pkg.go.dev, dan kami
+ingin mengetahui apa saja fitur-fitur tersebut dari Anda!
+
+Anda dapat membagikan masukan dengan kami lewat kanal berikut:
+
+* https://golang.org/s/discovery-feedback[Tulisan di pelacak isu Go]
+* Surel ke
+  mailto:go-discovery-feedback@google.com[go-discovery-feedback@google.com]
+* Klik "Share Feedback" atau "Report an Issue" pada bagian bawah go.dev
+
+Sebagai bagian dari transisi ini, kami juga sedang mendiskusikan rencana untuk
+mengakses
+https://pkg.go.dev/[pkg.go.dev]
+lewat API.
+Kami akan melaporkan pembaruan lewat
+https://golang.org/s/discovery-updates[Go isu 33654].
+
+
+==  Pertanyaan yang sering diajukan
+
+Sejak peluncuran go.dev pada bulan November, kami telah menerima banyak
+masukan dari pengguna Go.
+Selanjutnya, kami akan menjawab beberapa pertanyaan yang sering kami terima di
+sini.
+
+
+===  Paket saya tidak muncul di pkg.go.dev! Bagaimana cara menambahkan?
+
+Kami memonitor
+https://index.golang.org/index[indeks dari Go Modul]
+setiap saat untuk mencari paket yang baru untuk ditambahkan ke
+https://pkg.go.dev/[pkg.go.dev].
+Jika Anda tidak menemukan sebuah paket dalam pkg.go.dev, Anda dapat
+menambahkannya dengan mengambil versi modul lewat
+https://proxy.golang.org/[proxy.golang.org].
+Lihat halaman
+https://go.dev/about[go.dev/about]
+untuk instruksi lebih lanjut.
+
+
+===  Paket saya memiliki lisensi yang terbatas. Apakah itu salah?
+
+Kami paham bahwa terkadang cukup menjengkelkan bila tidak bisa melihat paket
+yang Anda inginkan secara keseluruhan di pkg.go.dev.
+Kami menghargai kesabaran Anda selama kami memperbaiki algoritme deteksi
+lisensi kami.
+
+Sejak peluncuran di bulan November, kami telah melakukan beberapa perbaikan
+berikut:
+
+*  Pembaruan terhadap
+   https://pkg.go.dev/license-policy[polis lisensi]
+   untuk mengikutkan daftar lisensi yang kami periksa dan kenali
+*  Bekerja sama dengan tim
+   https://github.com/google/licensecheck[licensecheck]
+   untuk meningkatkan deteksi hak cipta
+*  Memantapkan proses peninjauan manual untuk kasus-kasus tertentu
+
+Polis lisensi kami ada di
+https://pkg.go.dev/license-policy[pkg.go.dev/license-policy].
+Jika Anda menemukan masalah, silakan
+https://golang.org/x/discovery-feedback[buka isu di halaman pelacak isu Go],
+atau kirim surel ke
+mailto:go-discovery-feedback@google.com[go-discovery-feedback@google.com]
+supaya kami dapat bekerja langsung dengan Anda!
+
+
+===  Apakah sumber kode pkg.go.dev akan dibuka?
+
+Kami paham bahwa perusahaan dengan sumber kode pribadi ingin menjalankan
+server dokumentasi mereka sendiri yang mendukung modul.
+Kami ingin membantu mencapai kebutuhan tersebut, namun saat ini kami belum
+memahami sepenuhnya kebutuhan yang Anda inginkan.
+
+Kami juga telah mendengar masukan dari para pengguna bahwa menjalankan server
+https://godoc.org/[godoc.org]
+ternyata lebih kompleks dari yang dibayangkan, karena ia dirancang untuk
+melayani publik dengan skala besar bukan hanya untuk internal perusahaan.
+Kami percaya bahwa server pkg.go.dev yang sekarang memiliki masalah yang sama.
+
+Kami berpikir bahwa sebuah server yang baru merupakan jawaban yang lebih tepat
+untuk digunakan dengan sumber kode pribadi, bukan dengan kompleksitas
+menjalankan basis kode berskala internet seperti
+pkg.go.dev.
+Selain melayani dokumentasi, server yang baru juga dapat melayani informasi
+https://pkg.go.dev/golang.org/x/tools/cmd/goimports?tab=doc[goimports]
+dan
+https://pkg.go.dev/golang.org/x/tools/gopls[gopls].
+
+Jika Anda ingin menjalankan server seperti itu, silakan isi
+https://google.qualtrics.com/jfe/form/SV_6FHmaLveae6d8Bn[survei berikut]
+untuk membantu kami memahami kebutuhan Anda.
+Survei ini akan dibuka sampai 1 Maret, 2020.
+
+Kami sangat senang dengan masa depan dari pkg.go.dev di tahun 2020 ini, dan
+kami harap Anda pun begitu!
+Kami menunggu masukan dari Anda semua dan bekerja sama dengan komunitas Go
+dalam transisi ini.
diff --git a/content/index.adoc b/content/index.adoc
index 3455e94..2df1570 100644
--- a/content/index.adoc
+++ b/content/index.adoc
@@ -35,6 +35,14 @@ lebih lanjut, silakan buka halaman link:/doc[dokumentasi].
 Halaman ini berisi daftar terjemahan blog dari proyek Go resmi dan blog dari
 komunitas Go Indonesia.
 
+*  link:/blog/pkg.go.dev-2020[Langkah selanjutnya untuk pkg.go.dev],
+   31 Januari 2020.
+   _Julie Qiu_
+
+*  link:/blog/go1.15-proposals[Proposal untuk Go 1.15],
+   28 Januari 2020.
+   _Robert Griesemer_, untuk tim Go
+
 *  link:/blog/survey2019[Mengumumkan Survei Pengembang Go 2019], 20 November
    2019.
    _Todd Kulesza_