diff options
Diffstat (limited to 'content/welcome.article')
| -rw-r--r-- | content/welcome.article | 136 |
1 files changed, 80 insertions, 56 deletions
diff --git a/content/welcome.article b/content/welcome.article index 51aa919..1195357 100644 --- a/content/welcome.article +++ b/content/welcome.article @@ -1,51 +1,65 @@ -Welcome! -Learn how to use this tour: including how to navigate the different lessons and how to run code. +Selamat datang! +Belajar cara menggunakan tur ini: termasuk cara navigasi pelajaran dan cara menjalankan kode. -The Go Authors +Para Penggubah Go https://golang.org -* Hello, 世界 +* Halo, 世界 -Welcome to a tour of the [[https://golang.org/][Go programming language]]. +Selamat datang di tur +[[https://golang.org/][bahasa pemrograman Go]] +. -The tour is divided into a list of modules that you can -access by clicking on -[[javascript:highlight(".logo")][A Tour of Go]] on the top left of the page. +Tur ini dibagi menjadi beberapa modul yang dapat anda akses dengan mengklik pada +[[javascript:highlight(".logo")][Tur Go]] +di bagian kiri atas halaman. -You can also view the table of contents at any time by clicking on the [[javascript:highlightAndClick(".nav")][menu]] on the top right of the page. +Anda juga dapat setiap saat melihat daftar isi dengan mengklik pada +[[javascript:highlightAndClick(".nav")][menu]] +di kanan atas halaman. -Throughout the tour you will find a series of slides and exercises for you -to complete. +Selama tur ini anda akan menemukan sekumpulan slide dan latihan untuk anda kerjakan. -You can navigate through them using +Anda bisa menavigasinya lewat -- [[javascript:highlight(".prev-page")]["previous"]] or `PageUp` to go to the previous page, +- [[javascript:highlight(".prev-page")]["sebelum"]] +atau `PageUp` untuk kembali ke halaman sebelumnya, -- [[javascript:highlight(".next-page")]["next"]] or `PageDown` to go to the next page. +- [[javascript:highlight(".next-page")]["selanjutnya"]] +atau `PageDown` untuk ke halaman selanjutnya. -The tour is interactive. Click the -[[javascript:highlightAndClick("#run")][Run]] button now -(or press `Shift` + `Enter`) to compile and run the program on -#appengine: a remote server. -your computer. -The result is displayed below the code. +Tur ini interaktif. Klik pada tombol +[[javascript:highlightAndClick("#run")][Jalankan]] +sekarang (atau tekan `Shift` + `Enter`) untuk mengkompilasi dan menjalankan +program pada +#appengine: server. +komputer anda. +Hasilnya ditampilkan di bawah kode. -These example programs demonstrate different aspects of Go. The programs in the tour are meant to be starting points for your own experimentation. +Contoh program tersebut menampilkan aspek dari Go. +Program yang ada di tur ditujukan sebagai titik awal bagi eksperimen anda. -Edit the program and run it again. +Ubah program tersebut dan jalankan lagi. -When you click on [[javascript:highlightAndClick("#format")][Format]] -(shortcut: `Ctrl` + `Enter`), the text in the editor is formatted using the -[[https://golang.org/cmd/gofmt/][gofmt]] tool. You can switch syntax highlighting on and off -by clicking on the [[javascript:highlightAndClick(".syntax-checkbox")][syntax]] button. +Saat anda mengklik pada tombol +[[javascript:highlightAndClick("#format")][Format]] +(atau `Ctrl` + `Enter`), teks di bagian editor akan diformat menggunakan alat +[[https://golang.org/cmd/gofmt/][gofmt]]. +Anda bisa menghidup atau mematikan sintaks dengan mengklik pada tombol +[[javascript:highlightAndClick(".syntax-checkbox")][sintaks]] -When you're ready to move on, click the [[javascript:highlightAndClick(".next-page")][right arrow]] below or type the `PageDown` key. +Anda bisa mengaktifkan pewarnaan sintaks dengan mengklik pada tombol +[[javascript:highlightAndClick(".syntax-checkbox"][sintaks]]. + +Saat anda selesai, klik +[[javascript:highlightAndClick(".next-page")][panah kanan]] +di bawah atau tekan `PageDown`. .play welcome/hello.go -* Go local +* Go Lokal -The tour is available in other languages: +Tur ini tersedia dalam beberapa bahasa: - [[https://go-tour-ar.appspot.com/][Arabic — العربية]] - [[https://go-tour-br.appspot.com/][Brazilian Portuguese — Português do Brasil]] @@ -55,8 +69,6 @@ The tour is available in other languages: - [[https://go-tour-cz.appspot.com/][Czech — Česky]] - [[https://go-tour-fr.appspot.com/][French — Français]] - [[https://go-tour-de.appspot.com/][German — Deutsch]] -- [[https://go-tour-he.appspot.com/][Hebrew — עִבְרִית]] -- [[https://go-tour-id2.appspot.com/][Indonesian — Bahasa Indonesia]] - [[https://go-tour-ita.appspot.com/][Italian — Italiano]] - [[https://go-tour-jp.appspot.com/][Japanese — 日本語]] - [[https://go-tour-kr.appspot.com/][Korean — 한국어]] @@ -68,49 +80,61 @@ The tour is available in other languages: - [[https://go-tour-ua.appspot.com/][Ukrainian — Українська]] - [[https://go-tour-uz.appspot.com/][Uzbek — Ўзбекча]] -Click the [[javascript:highlightAndClick(".next-page")]["next"]] button or type `PageDown` to continue. +Klik tombol +[[javascript:highlightAndClick(".next-page")]["selanjutnya"]] +atau tekan `PageDown` untuk melanjutkan. #appengine: * Go offline (optional) #appengine: -#appengine: This tour is also available as a stand-alone program that you can use -#appengine: without access to the internet. It builds and runs the code samples on -#appengine: your own machine. +#appengine: Tur ini juga tersedia dalam program yang berjalan tersendiri yang +#appengine: dapat anda gunakan tanpa akses internet. +#appengine: +#appengine: Tur yang berjalan sendiri lebih cepat, karena ia membuat and +#appengine: menjalankan sampel program di mesin anda sendiri. #appengine: -#appengine: To run the tour locally, you'll need to first -#appengine: [[https://golang.org/doc/install][install Go]] and then run: +#appengine: Untuk dapat menjalakan tur secara lokal, pertama +#appengine: [[https://golang.org/dl/][unduh and pasang Go]] +#appengine: kemudian jalankan program tour dengan cara, #appengine: #appengine: go get golang.org/x/tour #appengine: -#appengine: This will place a `tour` binary in your -#appengine: [[https://golang.org/doc/code.html#Workspaces][workspace]]'s `bin` directory. -#appengine: When you run the tour program, it will open a web browser displaying -#appengine: your local version of the tour. +#appengine: Program `tour` akan membuka peramban web yang menampilkan versi +#appengine: lokal dari tur. #appengine: -#appengine: Of course, you can continue to take the tour through this web site. +#appengine: Atau, tentu saja, anda bisa melanjutkan tur di situs ini. -#appengine: * The Go Playground +#appengine: * Go Playground #appengine: -#appengine: This tour is built atop the [[https://play.golang.org/][Go Playground]], a -#appengine: web service that runs on [[https://golang.org/][golang.org]]'s servers. +#appengine: Tur ini dibuat dengan +#appengine: [[https://play.golang.org/][Go Playground]] +#appengine: , sebuah layanan web yang berjalan di atas server +#appengine: [[https://golang.org/][golang.org]]. #appengine: -#appengine: The service receives a Go program, compiles, links, and runs the program inside -#appengine: a sandbox, then returns the output. +#appengine: Layanan tersebut menerima program Go, mengkompilasi, dan +#appengine: menjalankan program di dalam _sandbox_, dan mengembalikan +#appengine: keluaran. #appengine: -#appengine: There are limitations to the programs that can be run in the playground: +#appengine: Ada beberapa batasan untuk program yang berjalan di _playground_: #appengine: -#appengine: - In the playground the time begins at 2009-11-10 23:00:00 UTC (determining the significance of this date is an exercise for the reader). This makes it easier to cache programs by giving them deterministic output. +#appengine: - Di _playground_ waktu dimulai dari 2009-11-10 23:00:00 UTC +#appengine: (mengetahui kenapa menggunakan tanggal tersebut adalah latihan +#appengine: bagi pembaca). +#appengine: Hal ini membuat program lebih mudah di- _cache_ dengan memberikan +#appengine: nilai keluaran yang pasti. #appengine: -#appengine: - There are also limits on execution time and on CPU and memory usage, and the program cannot access external network hosts. +#appengine: - Waktu eksekusi, penggunaan CPU, dan _memory_ juga memiliki +#appengine: batasan, dan program tidak dapat mengakses jaringan eksternal. #appengine: -#appengine: The playground uses the latest stable release of Go. +#appengine: _Playground_ menggunakan rilis stabil dari Go. #appengine: -#appengine: Read "[[https://blog.golang.org/playground][Inside the Go Playground]]" to learn more. +#appengine: Bacalah " +#appengine: [[https://blog.golang.org/playground][Inside the Go Playground]] +#appengine: " untuk belajar lebih lanjut. #appengine: #appengine: .play welcome/sandbox.go -* Congratulations +* Selamat -You've finished the first module of the tour! +Anda telah menyelesaikan modul pertama dari tur! -Now click on [[javascript:highlightAndClick(".logo")][A Tour of Go]] to find out what else -you can learn about Go, or go directly to the [[javascript:click('.next-page')][next lesson]]. +Sekarang klik pada [[javascript:highlightAndClick(".logo")][Sebuah Tur dari Go]] untuk menemukan apa saja yang dapat anda pelajari tentang Go, atau langsung ke [[javascript:click(".next-page")][pelajaran selanjutnya]]. |