Sikronisasi dengan golang/tour@c9941e54e5b8e9618a8c951bc89798f85f6a7a71

3 files changed, 24 insertions, 15 deletions

diff --git a/README b/README
index da20840..860f46f 100644
--- a/README
+++ b/README
@@ -4,12 +4,19 @@ Versi mayanya bisa dilihat di http://go-tour-id2.appspot.com, yang diperbarui
 paling lambat tujuh hari sekali bergantung kepada perubahan di cabang `master`
 (yang berbahasa Inggris).
 
-Untuk memasang tur ini secara lokal, pertama pasang Go, kedua pasang Go
-Application Engine, kemudian jalankan dengan cara,
+Cara paling mudah untuk memasang tur ini di lokal komputer anda,
+pertama unduh dan pasang [Go](https://golang.org/dl/), kemudian jalankan tur
+dengan perintah,
+
+	$ go tool tour
+
+Untuk memasang dari sumbernya langsung, pertama persiapkan [ruang kerja
+untuk Go](https://golang.org/doc/code.html), kemudian jalankan perintah,
 
 	$ go get github.com/shuLhan/go-tour-id
-	$ cd $GOPATH/src/github.com/shuLhan/go-tour-id
-	$ goapp serve
+
+Perintah tersebut akan membuat aplikasi `gotour` di direktori `bin` di ruang
+kerja anda.
 
 Kecuali bila ada catatan tambahan, berkas sumber didistribusikan dengan
 lisensi BSD yang bisa dibaca di berkas LICENSE.
diff --git a/content/flowcontrol.article b/content/flowcontrol.article
index 5028e74..14c7675 100644
--- a/content/flowcontrol.article
+++ b/content/flowcontrol.article
@@ -58,11 +58,13 @@ ditutupi dengan tanda-kurung `(`)` namun tanda `{`}` diharuskan.
 
 * Kondisi "if" singkat
 
-Seperti pada `for`, perintah `if` bisa diawali dengan perintah singkat untuk dieksekusi sebelum kondisi.
+Seperti pada perintah `for`, perintah `if` bisa diawali dengan perintah
+singkat untuk dieksekusi sebelum kondisi.
 
-Variabel yang dideklarasikan pada perintah singkat tersebut hanya berlaku sampai lingkup sampai kondisi `if` berakhir.
+Variabel yang dideklarasikan pada perintah singkat tersebut hanya berlaku
+sampai lingkup kondisi `if` berakhir.
 
-(Coba gunakan `v` di akhir perintah `return`.)
+(Coba gunakan `v` di akhir perintah `return`, dan jalankan)
 
 .play flowcontrol/if-with-a-short-statement.go
 
@@ -71,8 +73,8 @@ Variabel yang dideklarasikan pada perintah singkat tersebut hanya berlaku sampai
 Variabel yang dideklarasikan dalam perintah singkat `if` juga dapat digunakan
 dalam blok `else`.
 
-(Kedua pemanggilan ke `pow` dieksekusi dan dikembalikan sebelum pemanggilan ke
- `fmt.Println` di `main` dimulai.)
+(Pada contoh, kedua pemanggilan terhadap fungsi `pow` dieksekusi sebelum
+`main` memanggil `fmt.Println`.)
 
 .play flowcontrol/if-and-else.go
 
@@ -156,8 +158,8 @@ Sebagai contoh,
 tidak akan memanggil fungsi `f` jika `i==0`.
 
 #appengine: *Catatan:* waktu dalam Go playground selalu berawal dari
-#appengine: 2009-11-10 23:00:00 UTC, sebuah nilai yang makna bisa dicari oleh
-#appengine: pembaca.
+#appengine: 2009-11-10 23:00:00 UTC, sebuah nilai yang maknanya bisa dicari
+#appengine: oleh pembaca.
 
 .play flowcontrol/switch-evaluation-order.go
 
@@ -165,8 +167,8 @@ tidak akan memanggil fungsi `f` jika `i==0`.
 
 Perintah `switch` tanpa sebuah kondisi sama seperti `switch`true`.
 
-Konstruksi ini merupakan cara yang bersih untuk menulis rantaian if-then-else
-yang panjang.
+Konstruksi ini merupakan cara yang bersih untuk menulis rantaian
+`if-then-else` yang panjang.
 
 .play flowcontrol/switch-with-no-condition.go
 
diff --git a/content/moretypes.article b/content/moretypes.article
index df6eb64..f9f3da4 100644
--- a/content/moretypes.article
+++ b/content/moretypes.article
@@ -7,10 +7,10 @@ https://golang.org
 * Pointer
 
 Go memiliki pointer.
-Sebuah pointer menyimpan alamat dari sebuah variabel.
+Sebuah pointer menyimpan alamat dari sebuah nilai.
 
 Tipe `*T` adalah pointer ke sebuah nilai `T`.
-Nilai kosongnya adalah `nil`.
+Nilai kosong dari pointer adalah `nil`.
 
 	var p *int