diff options
Diffstat (limited to 'strbuf.c')
| -rw-r--r-- | strbuf.c | 14 |
1 files changed, 9 insertions, 5 deletions
@@ -886,11 +886,15 @@ void humanise_bytes(off_t bytes, char **value, const char **unit, *unit = humanise_rate ? _("KiB/s") : _("KiB"); } else { *value = xstrfmt("%u", (unsigned)bytes); - *unit = humanise_rate ? - /* TRANSLATORS: IEC 80000-13:2008 byte/second */ - Q_("byte/s", "bytes/s", bytes) : - /* TRANSLATORS: IEC 80000-13:2008 byte */ - Q_("byte", "bytes", bytes); + if (flags & HUMANISE_COMPACT) + /* TRANSLATORS: IEC 80000-13:2008 byte/second and byte */ + *unit = humanise_rate ? _("B/s") : _("B"); + else + *unit = humanise_rate ? + /* TRANSLATORS: IEC 80000-13:2008 byte/second */ + Q_("byte/s", "bytes/s", bytes) : + /* TRANSLATORS: IEC 80000-13:2008 byte */ + Q_("byte", "bytes", bytes); } } |